海外生産部に

需要帮助的人 · 发表于 2008-12-31 10:15:23

弊社海外生産部にA会社を通じてB会社に指示するよう依頼したメール。

复杂啊，纠结阿，帮我看看吧！！弊社海外生産部に，这个“に”是什么用法。。

我公司海外生产部？通过A公司对B公司提出指示？？

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-31 10:25:11

通过弊社海外生产部（A社）给B社发出指示的mail。

需要帮助的人 · 发表于 2008-12-31 10:26:36

に有这个用法吗？楼上的达人给小妹我讲解一下阿

風之翼 · 发表于 2008-12-31 10:28:26

A会社を通じてB会社に指示するよう　　と　　　弊社海外生産部に依頼したメール。

忍者 · 发表于 2008-12-31 10:53:39

原帖由 風之翼 于 2008-12-31 10:28 发表
A会社を通じてB会社に指示するよう　　と　　　弊社海外生産部に依頼したメール。

正解。其余全错

soukan88 · 发表于 2008-12-31 10:56:01

原帖由忍者于 2008-12-31 10:53 发表

正解。其余全错

到处拍马屁，有啥好处啊

忍者 · 发表于 2008-12-31 10:58:11

原帖由 soukan88 于 2008-12-31 10:56 发表

到处拍马屁，有啥好处啊

到新年要乖。不就是对把你开除了耿耿于怀嘛。这样吧。再次批准你加入忍者队伍。
但是对我用词要适当。否则（冷笑）

eagle119 · 发表于 2008-12-31 10:58:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-12-31 10:58:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 海外生産部に