「にくい」「がたい」「づらい」「かねる」

李馨阿达

这四个好像说的都是难以做什么事，那他们都是在什么情况下用啊？有什么不一样吗？各位大虾，帮我看看吧！ありがとうございます。

忍者

かねる不算。这是否定意思。否定句则代表肯定意思。一般商务用语经常用。包括书面和口语

忍者

原帖由 whpcschool 于 2008-12-31 10:43 发表
武汉平成日语
我们只做日语
我们专注日语教育

有空做你无聊的广告就来解释下日语。
我看看的教授水平。

忍者

原帖由 eagle119 于 2008-12-31 10:46 发表
说得好！

版主，怎么不封呀。

忍者

「にくい」和」「がたい」「づらい有明显区别。
「がたい」「づらい通常比较难区分。
具体去找语法书看看。

revlis

「にくい」「がたい」「づらい」「かねる」
三级的时候好像老师这么说

にくい 是按照一般常理很难,比如这款窗帘布很难燃烧
がたい 是我自己觉得他很难,比如这道题目怎么你们都会作,我觉得很难理解啊
づらい 是带有一种很辛苦疲劳的感觉的

聞きづらい 这话听着刺耳
聞きにくい 这人声音太小了我听不清,其实大家也都听不清
聞きがたい 这个刚看到有个人说某某说话太快了他听不清...

かねる请参考忍者老师,这不是三级语法,二级开始我上课都没有好好听....

忍者

原帖由 eagle119 于 2008-12-31 11:04 发表
「にくい」、「がたい」「づらい」三个，我认为没什么区别

大大的错误。

revlis

因为三级的时候有这个类型考题
我不得已把老师的教导都背下来了.......泪奔

soukan88

原帖由 whpcschool 于 2008-12-31 10:43 发表
武汉平成日语
我们只做日语
我们专注日语教育

2F的啥水平，解释一下，要不扬我去当老师去吧

revlis

你们刷楼太快了啦!
刚刚明明没有那么多帖子!
忍者大哥什么时候钻出来的,版版大人怎么又多了一帖...= =||||
soukan88桑要么您去跟人单挑?(期待状)
不过估计对方是机器吧.....