咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 975|回复: 1

今日ですか?今日はちょっと・・・

[复制链接]
发表于 2008-12-31 11:53:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
今日ですか?今日はちょっと・・・

  人物:先輩     後輩
  場面:先輩に飲みに誘われる

先輩:なあ、今日、帰りに一杯飲ってかないか?

後輩:今日ですか?今日はちょっと・・・

先輩:なんだ、なにか用でもあるのか?

後輩:いえ、はあ、まあ・・・

先輩:なんだよ。口ごもってないで、はっきり言えよ。

後輩:はあ、別に、これといった用事はないんですが・・・

先輩:じゃや、いいじゃないか。つきあえよ。

後輩:いえ。やっぱり、またにしてください。

先輩:なんだよ。付き合い悪いな。ちょっとぐらい、いいだろ?

後輩:はあ、実はその・・・、最近ちょっと懐の具合が・・・

先輩:なんだ、そんなことか。心配すんなって。おれがおごってやるよ。 非常感谢"小笔同学"的纠错!!

後輩:えっ、そういうわけには・・・。この前も先輩にはおごってもらったばかりなのに。

先輩:なに余計なこと心配してんだよ。おれがおごるって言ってるんだから、素直に受けろよ。それともなにか?おれと飲むのはいやだってのか?

後輩:いえ!決してそんなことはありません。

先輩:じゃあ、いいんだな。行くな?

後輩:はい。じゃあ、おことばに甘えて、ご一緒にさせていただきます。


単語
口ごもる(くちごもる): (自五) 支吾,含糊不清
余計(よけい): (形动) 多余的
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 11:44:41 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-3 11:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表