不幸中の幸いよ

akaza

不幸中の幸いよ

人物：２０代ぐらいの夫婦

場面：夫が帰宅するなり事故を報告する


夫：ただいま。

妻：お帰りなさい。

夫：やっちゃったよ。車ぶつけちゃった。

妻：エエッ、本当？！

夫：ああ、駐車場から車を出そうとして、前にある自転車を気にしながら、左へハンドルを切ったら、左にある柵に車がちょっと当たっちゃった。

妻：じゃあ、人の車にぶつけたわけじゃないのね。

夫：ああ。

妻：よかった。不幸中の幸いよ。人の車にぶつけでもしたら大変よ。

夫：前の自転車ばかり気にしてたからなあ。一度切り返せばこんなことにならなかったのになあ。

妻：で、うちの車ひどく壊れたの？

夫：いや、左側のドアのところがちょっとへこんだだけだよ。

妻：大したことがなくてよかったわよ。これからは気をつけてよ。ちょっと注意すれば事故は防げるんだから。


単語

ぶつける：（他一）碰，撞
駐車場（ちゅうしゃじょう）：（名）停车场
ハンドル：（名）方向盘
柵（さく）：（名）栅栏
切り返す（きりかえす）：（他一）反转（方向盘）
凹む（へこむ）：（自五）凹下，瘪下
防ぐ（ふせぐ）：（他五）预防

zhaoshi2007

支持，辛苦了