咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 1799|回复: 1

お名前はかねがね伺っております

[复制链接]
发表于 2008-12-31 13:48:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
お名前はかねがね伺っております

人物:山本(男、30歳)  森田(男、65歳)
場面:退官した森田先生のお別けれパーティで

山本:先生、今度東京大学に先生の後に来ることになりました山本です。
森田:お名前はかねがね伺っております。
山本:分からないことばかりので、いろいろお教えください。
森田:いえいえ、若い人たちはまたそれぞれのやり方で自由におやりください。
山本:どうもありがとうございます。分からないことがありますたら先生に教えていただきに行きますので、その折はまたよろしくご指導お願いします。
森田:どうぞ、お気遣いなく。私はもう年ですよ。
山本:いいえ、先生はまだまだこれからですよ。どうぞいつまでもお元気で。
森田:ありがとう。あなたもどうか頑張ってください。

単 語
かねがね 【副】 早就,以前就
退官(たいかん) 【名】 离职,退休
折(おり) 【名】 时候,当口,当儿
気遣い(きつかい) 【名】 费心
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-3 08:54:55 | 显示全部楼层
好东西,
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-3 11:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表