など／なんか／なんて 助词位置放法不同 的区别疑点

soukan88

瓦采，超级高手，竟然说向高手请教，恐怕没有更高了吧

忍者

另外　　彼などと结婚したくない。　是否正确？
　　　　彼となんて结婚したくない。　是否正确？
个人认为都不行。请野猫鉴别

soukan88

原帖由 忍者 于 2009-1-1 16:00 发表
另外　　彼などと结婚したくない。　是否正确？
　　　　彼となんて结婚したくない。　是否正确？
个人认为都不行。请野猫鉴别

你也敢回帖，但太大了吧。

忍者

你有没铃木大拙有关剑道（武道）方面的电子书

soukan88

彼などと结婚したくない。　違うと思います、彼と结婚したくない。　彼だけだから
彼となんて结婚したくない　　違うと思います。　　彼なんてと结婚したくない　

jukebox

個人的に
「彼なんかと結婚したくない」を「彼のような者と結婚したくない」と読み取り、
一方、後者は「彼となんとなく結婚したくない」の意を表すと理解します。

[ 本帖最后由 jukebox 于 2009-1-1 16:11 编辑 ]

soukan88

你直接多写几个日文句子，然后发上来，然后大家一看就明白了

jukebox

「など」というのは取り上げる必要のないもののことを指すことができますので、
「彼などと結婚したくない」という文、文法的にあっていると思いますが、やはり違和感を覚えます。
最後の文不適切だと思います。それに引き換え、「彼なんて結婚したくない」のようにしたら、正しいと考えます。

revlis

ニートなどと结婚したくない　自己写了写,不知道对不对
リアルで人間となんて会いたくない 从别处抄来的.....

原帖由 eagle119 于 2009/1/1 16:31 发表
ちなみに、真心求教红烧猪手的做法。

http://www.jiaoyou.com/discuss_55046_1.html
不过我家更习惯先用水煮去掉一次骚味,水里面放少量葱姜,煮开即停火
用砂锅炖更好

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-1 16:38 编辑 ]

soukan88

ZZZZZZZZZ

jukebox

「なんて」は一般的には体言OR活用語のあとについてくるとおもいますよ。

「彼となんて结婚したくない。」という言葉、ややへんではないでしょうか。