写的作文,请高手帮忙修改.

jane0745

私の父
私はまだ子供のころ、父が一番好きです。成年あと、父と一緒に結婚していると思います。
父は政府機関の公務員です。専門は統計学です。父の趣味は将棋や水泳などです。父は優しい性格で、たくさん友人がいます。でも、父も原则を貫き通ります。私の学業と父の仕事について、父は冷静とましめです。
週末、中等専門学校で授業します。だから、父と一緒に町に行くとき、ときどき学生を会いで、[先生] と言いました。私は父を尊敬しています。父は料理も家事も上手です。父は完璧だと思います、今までに至っています。
父は私を可愛かります。私が病気時、父はとても焦りです。私は夜一人でとてもこわがる。『心配ない、僕がついているから』と言います。休暇をまらいました。病院で私に気を配ります。私にいろいろな料理を作ってくれました。
今、私は長沙で学業をします。家は遠いですから、毎年2ずつ帰ります。しかし、毎週両親と電話で話します。
刚刚开始学习写作,很多表达都不清楚,请帮我修改一下.但是因为老师要求字数的原因,没有办法做过多的删减.只能够往上面加字数...拜托了

wangshanshan

父と一緒に結婚していると思います。
この文の意味はちょっとわからない。。。。

たた

成年になったら、父と結婚したい思いをもっています。

螃蟹de脚丫

原帖由 jane0745 于 2009-1-2 03:04 发表
私の父
私はまだ子供のころ、父が一番好きです。成年あと、父と一緒に結婚していると思います。
父は政府機関の公務員です。専門は統計学です。父の趣味は将棋や水泳などです。父は優しい性格で、たくさん友人がいます。でも、父も原则を貫き通ります。私の学業と父の仕事について、父は冷静とましめです。
週末、中等専門学校で授業します。だから、父と一緒に町に行くとき、ときどき学生を会いで、[先生] と言いました。私は父を尊敬しています。父は料理も家事も上手です。父は完璧だと思います、今までに至っています。
父は私を可愛かります。私が病気時、父はとても焦りです。私は夜一人でとてもこわがる。『心配ない、僕がついているから』と言います。休暇をまらいました。病院で私に気を配ります。私にいろいろな料理を作ってくれました。
今、私は長沙で学業をします。家は遠いですから、毎年2ずつ帰ります。しかし、毎週両親と電話で話します。
刚刚开始学习写作,很多表达都不清楚,请帮我修改一下.但是因为老师要求字数的原因,没有办法做过多的删减.只能够往上面加字数...拜托了

私の父
私はまだ子供のころ、父が一番好きです。成人したあと、父と一緒に結婚していると思います。（意味不明）
父は政府機関の公務員です。専門は統計学です。父の趣味は将棋や水泳などです。父は優しい性格で、たくさん友人がいます。でも（前後は比較する意味がないと「でも」を使うのはちょっと変な感じ）、父も原则を貫き通ります。私の学業と父の仕事に対して、父は冷静とまじめです。
週末、父は中等専門学校で授業します。だから（いらないと思う）、父と一緒に町に行くとき、学生と出会って、[先生] と言われました。私は父を尊敬しています。父は料理も家事も上手です。私はずっと父は完璧だと思っています。
父は私を可愛かります。私が病気になった時、父はとても焦りです。私は夜一人でとてもこわがる。『心配しないで、僕が側にいるから』と言われた。休暇をまらいました。病院で私に気を配ります。私にいろいろな料理を作ってくれました。
今、私は長沙で学習しています。家は遠いから、毎年二回ぐらい家に帰ります。しかし、毎週両親と電話で話しています。

我的水平也一般，有的地方不太会改，见谅。

[ 本帖最后由 螃蟹de脚丫 于 2009-1-2 10:04 编辑 ]

soukan88

字数はあまり増やしていないです。よく比べてみましょう。
私はまだ子供だった頃、父が一番好きでした。成人になったら、父のような方と結婚したいと思っています。父は優しい性格で、多くの友人がいます。でも頑固で筋を通そうとするところもあります。
　私の学業に対しては父はいつも冷静に見守っています。父は週末中東専門学校での講義を行っています。ですから、私が父と一緒に町に出たときには、時々学生たちが父に「先生」と声をかけてきます。父のことはとても自慢を感じています。
　父は家事も料理も得意で、完璧だと私には感じられます。父を尊敬する気持ちは今も変わりません。父は私に愛情を注いでくれました。私が病気になると非常に心配してくれています。私が夜一人でいることをこわがると、父は、『心配ない、僕がついているから』と言ってくれました。病院にいる際に、休暇を取って、私を看護して、いろいろな料理も作ってくれました。
　今私は長沙で勉強しています。実家が遠いため2年に一度しか帰れませんが、毎週両親と電話で話しています。一日にも早く卒業して、父、家族みんなと一緒に暮らしたいです。

imgz111

私は父が大好きで、小さいとき、成年になったら父と結婚しようと思いました。
父は政府機関の公務員で、専門が統計学です。
父は優しくて、多くの友人がいます。

心配しないで父さんがいるからと

忍者

原帖由 soukan88 于 2009-1-2 10:38 发表
字数はあまり増やしていないです。よく比べてみましょう。
私はまだ子供だった頃、父が一番好きでした。成人になったら、父のような方と結婚したいと思っています。父は優しい性格で、多くの友人がいます。でも頑固 ...

才起床吗

soukan88

soukan88

原帖由 eagle119 于 2009-1-2 11:14 发表
父と結婚していると思います。　感觉怪怪。
5# 父のような方と結婚したいと思っています 这样就好多了。

谢了版主。

soukan88

原帖由 eagle119 于 2009-1-2 11:33 发表
菜买好了？该做饭了吧？

已经吃完了

jane0745

父と一緒に結婚していると思います。
本来是想表达,长大后想嫁给父亲的意思.果然让人看不懂啊

木下剑一郎

看了前面几句话 真有点恐怖

sundaysilence

父と一緒に結婚していると思います。
——————————————————
看了这句话真吓我一跳，你ＬＺ要和你爸爸结婚？乱lun那