勉強になりました 勉強しました。

dllt_ok

「勉強になりました」と「勉強しました」の区別

螃蟹de脚丫

原帖由 dllt_ok 于 2009-1-2 10:16 发表
「勉強になりました」と「勉強しました」の区別

勉強：
１ 学問や技芸などを学ぶこと。「徹夜で勉強する」「音楽を勉強する」（勉強しました）

２ 物事に精を出すこと。努力すること。

３ 経験を積むこと。「今度の仕事はいい勉強になった」（勉強になりました）

４ 商人が商品を値引きして安く売ること。「思い切って勉強しておきます」

narutonaruto

「勉強になりました」とは、「勉強しました」の丁寧な表現でしょう？

螃蟹de脚丫

原帖由 narutonaruto 于 2009-1-2 10:39 发表
「勉強になりました」とは、「勉強しました」の丁寧な表現でしょう？

マジ？？

mizuho_2006

不是的
名词＋になる 变成某种状态

dllt_ok

只是针对（勉強）有这两种意思吗？
「～になりました」と「～しました」

例えば　「理解できるようになりました」と「理解しました」の区別

narutonaruto

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-2 10:47 发表
不是的
名词＋になる 变成某种状态

我太下手了

那就是3楼那位老师说的意思吗？

勉强になりました→有收获。
勉强しました      →学习。

mizuho_2006

7#是说
（1）理解できるようになりました
（2）理解できました
的区别吧，（1）是从不理解到理解的状态转变，（2）只是说能够理解的结果
好像没听说过 理解になりました
顺便说一下，“能理解了”一般说　「納得できました。」

dllt_ok

ありがとう！色々と勉強になりました。