別に難しい間がじゃないことじゃないですか

沉醉 · 发表于 2009-1-2 20:46:36

阿惑 · 发表于 2009-1-2 21:02:28

何かの聞き取り間違いじゃない？
例えば、「別に難しい考えじゃないことじゃないですか」とか。

沉醉 · 发表于 2009-1-2 21:10:43

原帖由阿惑于 2009-1-2 21:02 发表
何かの聞き取り間違いじゃない？
例えば、「別に難しい考えじゃないことじゃないですか」とか。

这句话什么意思?

soukan88 · 发表于 2009-1-2 21:17:40

LZの「間」は多分区間を指す、
「じゃないことじゃないですか」実際に、このような言葉を話す方はいるですか？おかしいですね。

阿惑 · 发表于 2009-1-2 21:29:21

我问是不是听写的，其中“間が”可能是“考え”之误，听错了。

eagle119 · 发表于 2009-1-2 22:06:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-2 22:10:48

日本人は言わないと思います

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-2 22:06:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 別に難しい間がじゃないことじゃないですか