关于动词连用型

stella_

都会の交通がますます便利になってきて、車も増えて、ビルも高くなり、エレベーターを使うのが普通になりました。
エレベーターのほうがよく使います。早くて乗り心地がいいからです。

哪位能帮我看一下上面两句话中动词连用型的用法，尤其是第一句，前面部分都是用て型，后面如果也用て型，意思发生变化了吗？谢谢

revlis

”乗り心地“
第二句不能改，因为后面是名词，一定要用连体形连用形，对不起，手快，写错了

第一句我不清楚，可能跟便利，车多并列的是电梯的使用，为了避嫌把大楼很高用了另一个中顿形态吧？
等高人

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-2 21:10 编辑 ]

jukebox

第一句
这地方叫做中止形，或者叫做连用形的中止用法
国内教材一般叫做中顿形
第二种
属于连用形->名词化->应该考虑为名词加名词
考虑为动词+体言则会觉得不解

阿惑

说实话，我没看懂楼主问什么。

revlis

好像是在问下面两句有没有区别？（我努力的猜）

都会の交通がますます便利になってきて、車も増えて、ビルも高くなり、エレベーターを使うのが普通になりました。

都会の交通がますます便利になってきて、車も増えて、ビルも高くなって、エレベーターを使うのが普通になりました。

阿惑

だとしたら、こう添削してはいかがですかね。

都会の交通がますます便利になってきた。車も増えたし、ビルが高くなって、エレベーターを使うのも普通になりました。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2009-1-2 21:25 编辑 ]

jukebox

妙な文書...

revlis

不过其实我一直不知道电梯也算交通工具的一种................................

soukan88

て型　に変えても大丈夫と思いますが
早くて乗る心地　　に変えても大丈夫と思いますが。

阿惑

しかし、エレベーターは交通手段ですか。乗り物にはなっても交通手段にはならないでしょう。

jukebox

原帖由 soukan88 于 2009-1-2 21:20 发表
て型　に変えても大丈夫と思いますが
早くて乗る心地　　に変えても大丈夫と思いますが。

前者としては、なんかニュアンスがありますね。
「乗る心地」のほうでは崩れた語感があると思います。

[ 本帖最后由 jukebox 于 2009-1-2 21:28 编辑 ]

soukan88

のり→のる　に変えたら、「崩れた語感」よくわからないわ。
特に変わった意思はないと思います。

jukebox

原帖由 soukan88 于 2009-1-2 21:35 发表
のり→のる　に変えたら、「崩れた語感」よくわからないわ。
特に変わった意思はないと思います。

普段、「乗る心地」（のるここち）とは言わないでしょう。
文法的には間違いありませんが、ある程度に、「乗り心地（のりごころ）」や「書き言葉」などのようなもの、一般として定着されていると思います。

soukan88

原帖由 jukebox 于 2009-1-2 21:48 发表

普段、「乗る心地」（のるここち）とは言わないでしょう。
文法的には間違いありませんが、ある程度に、「乗り心地（のりごころ）」や「書き言葉」などのようなもの、一般として定着されていると思います。

ヤフージャパンで「乗る心地」を検索して、結果見れば、わかるはず

stella_

都会の交通がますます便利になってきて、車も増えて、ビルも高くなり、エレベーターを使うのが普通になりました。

我就是想问，ビルも高くなり，这个地方为什么要用なり这个形态呢，为什么不用高くなって呢？