请问诚信服务翻译成誠信のサービス可以么？谢谢~~

我爱小眼男 · 发表于 2009-1-2 22:12:36

请问诚信服务翻译成誠信のサービス可以么？谢谢~~
还有培训要素翻译成　トレーニングの要素可以么？谢谢~~

eagle119 · 发表于 2009-1-2 22:17:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jukebox · 发表于 2009-1-2 22:19:50

確かに、日本語の「誠実」の語彙、中国語とは微妙に違いますよね。

eagle119 · 发表于 2009-1-2 22:23:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-2 22:23:20

誠信サービス也可以吧。
トレーニング要素也可以吧。
我一般是啥都行啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-2 22:17:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-2 22:23:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问诚信服务翻译成誠信のサービス可以么？谢谢~~