请问：办理护照，培训证可以翻译成“パスポート、トレーニング証明書の申請　？

小小七 · 发表于 2009-1-3 12:13:54

请问：办理护照，培训证可以翻译成“パスポート、トレーニング証明書の申請　？
谢谢~~

eagle119 · 发表于 2009-1-3 12:18:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-3 12:24:55

パスポート申請
就業許可書

eagle119 · 发表于 2009-1-3 12:34:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小小七 · 发表于 2009-1-3 12:34:07

eagle119さん、

这里的培训不是指研修，是研修生出国前的外贸培训~

soukan88 · 发表于 2009-1-3 12:36:33

原帖由 eagle119 于 2009-1-3 12:34 发表
soukan88さん应该最清楚了，权威意见。
什么时候帮我介绍个工作吧。
粗算了一下　時給要在3000円以上的。

开玩笑，时给3000？我加一小时才1280阿

eagle119 · 发表于 2009-1-3 12:39:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-3 12:46:09

原帖由 eagle119 于 2009-1-3 12:39 发表
不开玩笑，非常认真！人民币升值了，1280，在算上物价因素，我亏大了！

搞错了，现在是日元升值阿，10年以来最高值

eagle119 · 发表于 2009-1-3 12:50:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2009-1-3 12:58:51

原帖由 eagle119 于 2009-1-3 12:50 发表
赶快查一下：1円 = 0.0741127349 人民元

1280円＝94.864300672人民元

就是这些把，90左右

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 12:18:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 12:34:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 12:39:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 12:50:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问：办理护照，培训证可以翻译成“パスポート、トレーニング証明書の申請　？