何てこった

dllt_ok · 发表于 2009-1-3 17:18:14

「何てこった」の意味？

阿惑 · 发表于 2009-1-3 17:19:27

何てことだ
何ということですか

あれっ間違えたみたい

[ 本帖最后由阿惑于 2009-1-3 17:23 编辑 ]

melanie · 发表于 2009-1-3 17:29:32

何てこった
＝何ということだ！
=这是怎么回事!

soukan88 · 发表于 2009-1-3 17:31:38

不会把，又出来个中国语高手

dllt_ok · 发表于 2009-1-3 17:32:37

是日剧的字幕，因为太快了，没记清楚。

拿出来和大家一起学习了

dllt_ok · 发表于 2009-1-3 17:34:49

原帖由 melanie 于 2009-1-3 17:29 发表
何てこった
＝何ということだ！
=这是怎么回事!

非常感谢！

忍者 · 发表于 2009-1-3 17:43:32

原帖由 soukan88 于 2009-1-3 17:31 发表
不会把，又出来个中国语高手

你又开始了。

soukan88 · 发表于 2009-1-3 17:48:06

原帖由忍者于 2009-1-3 17:43 发表

你又开始了。

我想说又出来个美女阿

忍者 · 发表于 2009-1-3 17:50:24

原帖由 soukan88 于 2009-1-3 17:48 发表

我想说又出来个美女阿

请放开你的咸猪手
日语怎么说

忍者 · 发表于 2009-1-3 17:53:52

谁翻译出来大大有赏

soukan88 · 发表于 2009-1-3 17:54:21

原帖由忍者于 2009-1-3 17:50 发表

请放开你的咸猪手
日语怎么说

塩豚足を放せ

忍者 · 发表于 2009-1-3 17:56:17

原帖由 soukan88 于 2009-1-3 17:54 发表

塩豚足を放せ

咸猪手
翻译不准确。扣分

soukan88 · 发表于 2009-1-3 17:57:57

原帖由忍者于 2009-1-3 17:56 发表

咸猪手
翻译不准确。扣分

どこが違う

忍者 · 发表于 2009-1-3 17:58:50

说你不知道中文，这下你又出丑了

yousama · 发表于 2009-1-3 17:59:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-3 17:59:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 何てこった