咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 411|回复: 8

[词汇问题] 推進部

[复制链接]
发表于 2009-1-4 11:30:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
推進部  是什么部门?就翻译成推进部门吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 11:31:45 | 显示全部楼层
估计是开发部吧
不过每个企业都有不同的概念
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 11:32:31 | 显示全部楼层
其实就是某个项目的主要成员。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 11:32:53 | 显示全部楼层

参考まで

推进公司的各种计划,规则,个个方面,
直接翻成推进部就可以把
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 11:39:00 | 显示全部楼层
我们公司有个部门就叫業務推進部,也算是开发部的相关部门,反正我们都是直接叫它业务推进部的。~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 11:51:18 | 显示全部楼层
我们也有推进部
因为其他部门都以开发部命名,显得它跟开发部完全不搭界。。。。

就翻译成推进部吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 11:53:23 | 显示全部楼层

参考まで

原帖由 revlis 于 2009-1-4 11:51 发表
我们也有推进部
因为其他部门都以开发部命名,显得它跟开发部完全不搭界。。。。

就翻译成推进部吧

谢谢阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-4 12:10:15 | 显示全部楼层
了解。谢谢大家哈。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 12:49:34 | 显示全部楼层
可以翻译成推进部!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-15 22:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表