这是朋友让帮忙修改的公司简介。
总觉得是中国式的日语，可又改不好，请各位高手帮忙指点指点。
先谢过了。
公司目前正在步入快速发展阶段,为了能够更高效、更优质地为众多客户服务,公司将以开放的态势和理想的商业模式,与更多的业界同行和用户结为合作伙伴,真诚合作,共创辉煌!
会社は現在高速発展の段階に入り、より高効率、更なる優良品質を取引先に提供する為、会社は開放的な態勢と理想的な商業モードをベースに、更なる多くの業界同業者とパートナーシップを築いていく。諏gの協力で、共に光り輝く！
大连******有限公司是一家采用国际先进信息技术进行软件产品开发,系统集成和信息服务的高科技企业.
大連******有限会社は国際先進な情報技術を採用し、ソフトウェアの製品開発、システムインテグレーションと情報サービスを提供するハイテク企業である。
公司从创办伊始即按照高科技企业的CMM标准实施全面的规范化管理,并通过ISO9001:2000国际体系认证,从人力资源、市场营销、技术服务等各角度综合考虑,组建了适合企业发展的规章制度与管理团队.为实行可持续稳定发展的战略方针,实现业绩高速增长的长期目标,公司力求提供高效的信息咨询,优质的行业产品与超值的客户服务,以最大的热忱与行业诚信回报客户,体现为国内信息化建设尽自己之责的企业情怀.
会社は創設して以来ハイテク企業CMM標準の全面的な規範化管理を実施し、9001:2000国際体系とCMM3級の認証を取得した。そして、人的資源から、市場のマーケティング、技術サービスなどの各角度の考慮で、企業の発展を適する規則制度と管理チームを創立した。安定で持続発展可能な戦略・方針を実行する為、業績の高速発展を実現する為、会社は高効率の情報コンサルティングサービス、高品質の業界製品と高価値のサポートを取引先に提供する。真心・諏gと信用遵守の信念をもって取引先に報い、国内の情報化発展に自分の責任を尽くす。 |
发表于 2004-10-28 08:35:51
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2004-10-28 14:08:45