咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 938|回复: 4

[翻译问题] 大至急の願い 分析——从SCSC的固定费和变动费的比率看...

[复制链接]
发表于 2009-1-5 09:35:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
分析——从SCSC的固定费和变动费的比率看,变动费比率比较高,变动费中材料费的比率比较高。另外,产品机能要求仕样已决定了材料构成,产品的外形决定了面付、治工具和工程设备的方式。所以产品的成本控制最有效的方法是降低变动费,其次减少材料费。如果制品面付提高,材料费会下降,减轻了相连全部工序,也直接联结了瓶颈工序减轻的相连利益。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2009-1-5 17:43 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-5 13:46:37 | 显示全部楼层
大至急の願いのに、だれでも返事してくれなかった。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 14:26:12 | 显示全部楼层
好多看不懂啊!最后一句我就不懂,瞎掰的
大家看看吧
分析:
Scscの固定費用及び変動費用から比率を見れば変動費用は比較的に高すぎたと思ってがしかも、変動費用の中では材料費用は比較的に高すぎたです。その反面、製品仕様によって材料構成を決めて、製品外観によって面付き、冶工具、設備などの方式を決めてしました。その為、製品コスト制御についてまず有効な方法は変動費下げだけです。次、できるだけ材料費用を下げるわけです。もし製品面付けが上がったら材料費用も下がったら関連工程も削減できます。即ち、関連工程が減少したことで関連費用も減少できると思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 17:00:00 | 显示全部楼层
分析
 SCSCの固定費用と変化費用の比率からわかるように、固定費用比率より変化費用比率が高く、その中の材料費用の比率も高いだ。
 製品機能及び製品外観によって、材料、面付き、冶具と加工設備などの仕様を決まっていた為、生産コスト削減対策については、とりあえず、変化費用削減だと思います。その次、材料費用もダンーするのが必要です。もし製品面付きがUpすれば、材料費用が下がり、関連工程も改善できると思います。

不知道楼主说的面付是什么。在这里暂时用面付き,所以很能用词准确的。我是意译的,可能会不准,ご参考まで、
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-5 22:24:35 | 显示全部楼层
太感谢上面的回答!面付就是生产产品表面复膜的一道工序!
版主,我怎么违规了?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-7 09:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表