关于给日本人打电话的问题

ken999fantasy

因为作业对应上的需要，有时要往日本打电话，但有时接听的人不是你要找的，需要转接一下，不知道该怎么说好，麻烦大家给示范几个例子，谢谢了。

顔面直撃遺跡

a找b时c接的电话的场合

a:もしもし aですが Bさんいらしゃいませんか？
c:いるよ
a:呼んでもらいませんか？
c:ちょっとまってね
b:はい 電話替りました bです

要点在于你第一开始就要自我介绍 并告知你要找的人（最好连事宜也简单说明一下）

恩 我猜的

四海縦横

〇〇会社の〇〇と申しますが。〇〇部の〇〇さんをお願いしたいんですが。

A、すみませんが、〇〇さんにかわっていただけませんでしょうか。
B、お電話かわりました。〇〇です。

忍者

这两个就可以了。通常是同一部门的日本小姑娘，我总是先要聊会儿天

ken999fantasy

。。。那我也得能聊上几句才行啊，哈哈，先谢谢各位了哈。

顔面直撃遺跡

原帖由 ken999fantasy 于 2009-1-6 12:04 发表
。。。那我也得能聊上几句才行啊，哈哈，先谢谢各位了哈。

就聊几句的话我教你
天気がどうですか？ そっか そっか
みんな元気？      そっかそっか
パンツは何色？    もしもし？もしもし？

恩 我猜的

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-6 11:39 发表
这两个就可以了。通常是同一部门的日本小姑娘，我总是先要聊会儿天

前几天忍者老兄还称自己 無職，今天开始就电话泡日本MM了？

(笑)　(^o^)丿

忍者

原帖由 四海縦横 于 2009-1-6 12:12 发表



前几天忍者老兄还称自己 無職，今天开始就电话泡日本MM了？

(笑)　(^o^)丿

那是过去式。不是现在不是将来

忍者

如果真聊，一般也是工作。顶多把日本营业骂一顿。说不如接电话小姑娘。

四海縦横

原帖由 顔面直撃遺跡 于 2009-1-6 12:09 发表


就聊几句的话我教你
天気がどうですか？ そっか そっか
みんな元気？      そっかそっか
パンツは何色？    もしもし？もしもし？

恩 我猜的

はぁはぁ…！セクハラだよ。その言い方は

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-6 12:14 发表

那是过去式。不是现在不是将来

了解！莫不是没有泡上MM,社内恋愛不成功、一怒之下就辞职了。

↑　正解みたいね。(^o^)丿

忍者

原帖由 四海縦横 于 2009-1-6 12:18 发表



了解！莫不是没有泡上MM,社内恋愛不成功、一怒之下就辞职了。

↑　正解みたいね。(^o^)丿

还不如找你机关枪妹妹抢银行方便

ken999fantasy

原帖由 顔面直撃遺跡 于 2009-1-6 12:09 发表


就聊几句的话我教你
天気がどうですか？ そっか そっか
みんな元気？      そっかそっか
パンツは何色？    もしもし？もしもし？

恩 我猜的

。。。不教好的。。。要是真告诉我了那可猛了。。。嘻嘻。

忍者

原帖由 ken999fantasy 于 2009-1-6 12:21 发表

。。。不教好的。。。要是真告诉我了那可猛了。。。嘻嘻。

有啥关系？我还送给日本小姑娘三角裤。不过是孕妇用。
因为她怀孕。我就买了防辐射服。结果店里送了一条孕妇短裤。
不送留着自己穿太大。送吧感觉很怪。
考虑不能浪费地球资源。我一跺脚一起寄过去了。
从此日本总部流传一句话：要嫁一定嫁忍者。
其他男人都不可靠。
这不天天骚扰我，我只能从公司辞职图个清净

ken999fantasy

哈哈，天天骚扰？莫非是有宝宝的那个？莫非人家倾心于忍者大哥，要改嫁？