想问一下“物业”这个词怎么说？

lucifer风 · 发表于 2009-1-6 11:51:30

想问一下“物业”这个词怎么说？

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-6 11:53:07

そのまま物業でいいじゃん

恩我猜的

yoyo851122 · 发表于 2009-1-6 11:56:23

サービスセンター　かなぁ、、、

嗯，我也是猜的，，，

忍者 · 发表于 2009-1-6 11:56:33

不動業者

四海縦横 · 发表于 2009-1-6 11:57:17

ビルメンテナンス

四海縦横 · 发表于 2009-1-6 11:59:17

ビル‐メンテナンス
《building maintenance から》建物のあらゆる機能を完成時の目標どおりに維持保全し、十分な成果を得るために行われる管理行為。

mitsubishidzy · 发表于 2009-1-6 16:05:32

四海兄，物业可不给你做房子的日常维修的。
业主有问题找物业也得不到很好的解决，开发商也不管。
把业主当球踢来踢去。。。。。。

四海縦横 · 发表于 2009-1-6 16:37:22

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-6 16:05 发表
四海兄，物业可不给你做房子的日常维修的。
业主有问题找物业也得不到很好的解决，开发商也不管。
把业主当球踢来踢去。。。。。。

也不能太偏激，还是有好的物业的。

业主物业之间问题是存在的，但是不代表全部地~~！

sefirosu · 发表于 2009-1-6 16:49:35

日本只有“（住宅/マンション）管理会社”，这类公司一般情况由业主委员会外聘，主要是负责管理收缴上来的“管理费”“修缮基金”等，还有就是对公摊区域管理以及业务间纠纷的协调等。而一揽子式的“物业公司”只有中国才有。

soukan88 · 发表于 2009-1-6 19:57:59

专门的物业公司日本有的是阿
毎月管理費として管理組合に払って、ビルの清掃、修繕などに充当する
管理費（月額）
修繕積立金（月額）
修繕積立基金

yuki1998 · 发表于 2009-1-7 10:36:47

9Fに賛成！

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-7 10:44:54

原帖由 四海縦横 于 2009-1-6 11:57 发表
ビルメンテナンス

好像是。。。ビル管理業者（咱们国内的物业）
ビルメンテナンス是干大楼保养滴。。。。
咯咯。。个人意见哈！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 想问一下“物业”这个词怎么说？