咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 849|回复: 13

[词汇问题] 見通し和見込み的区别

[复制链接]
发表于 2009-1-6 12:01:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
想问一下見通し和見込み有什么区别?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 12:03:33 | 显示全部楼层
看透
看重
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 12:03:56 | 显示全部楼层
原帖由 龙卷风大王 于 2009-1-6 12:03 发表
看透
看重

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 12:05:24 | 显示全部楼层
打错字 看中。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 12:06:04 | 显示全部楼层
原帖由 龙卷风大王 于 2009-1-6 12:05 发表
打错字 看中。。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-6 12:07:11 | 显示全部楼层

谢谢高人啦

高人帮我分析一下撒!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-6 12:08:00 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-6 12:25:11 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 12:27:36 | 显示全部楼层
み‐こみ【見込み】
①見た様子。見かけ。みば。好色五人女3「胸あけかけて身ぶりよく…―のやさしさ」
②事の成否・将来などについて考えてみること。予想。「―が立たない」
③可能性や望み。「成功の―がない」
④茶碗や鉢の内面。その作風は鑑賞上重要。
⑤〔建〕部材の奥ゆき。__見付みつけ。

み‐とおし【見通し】‥トホシ
①みとおすこと。こちらからあちらまで一目に見えること。源氏物語野分「―あらはなる廂の御座に居給へる人」。「霧で―がきかない」
②将来や他人の心中などを見抜き察知すること。予測。洞察。世間胸算用4「高野参りの心ざしを―の弘法大師」。「生活の―が立たない」「先刻お―」
③江戸深川・品川などの妓楼で、第1の客間・表座敷。洒、辰巳之園「『―にか』『イヽヱ横座敷で』」
④〔心〕新しい事態・課題状況に当面したとき、試行錯誤的に解決を見出すのでなく、問題の全体的構造を把握して解決を図ること。洞察学習。
→試行錯誤
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 12:29:02 | 显示全部楼层
見通しがつく

卒業見込み

这两种用的比较多
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-6 13:51:50 | 显示全部楼层
谢谢忍者!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-1-6 15:36:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 15:38:18 | 显示全部楼层
見込み是不是还有倾向的意思啊
比方说:販売見込み,就是似乎能销售(从某些现象当中看出似乎能销售)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 15:51:23 | 显示全部楼层
原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-6 15:38 发表
見込み是不是还有倾向的意思啊
比方说:販売見込み,就是似乎能销售(从某些现象当中看出似乎能销售)

是预测
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 14:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表