支給品?

dandan25 · 发表于 2009-1-6 12:50:05

当社支給品の自己調達化、現調化

怎么翻译嘞?
又是一个没有上下文的句子......

[ 本帖最后由 dandan25 于 2009-1-6 12:51 编辑 ]

megumi7702 · 发表于 2009-1-6 12:55:00

本公司支给品的自我采购、本地采购化

忍者 · 发表于 2009-1-6 12:55:40

本公司以前使用的其他公司提供的部件全部改为独自采购，本地采购。

dandan25 · 发表于 2009-1-6 13:02:10

谢谢
谢谢回复
这个"支給品"是个什么意思?

其他公司提供给自己公司的产品???

gto9790824 · 发表于 2009-1-6 13:05:17

支給品发放品

忍者 · 发表于 2009-1-6 13:07:32

原帖由 dandan25 于 2009-1-6 13:02 发表
谢谢
谢谢回复
这个"支給品"是个什么意思?

其他公司提供给自己公司的产品???

いつも耳に入るのは無料支給です

dandan25 · 发表于 2009-1-6 13:11:29

了解了
谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 支給品?