请问たど是什么意思呢？

秋本真夜 · 发表于 2009-1-6 17:24:05

在ameba上看到的，看到好几个日本人都在博客里这么写，但是我在几册书里都查不到意思，所以麻烦各位了~如果可以的话请帮我解释一下，谢谢！！

有见过如下的句子：
食べたど～！！
やっぱり走ってきましたど！
「友達～♪」ってやってましたど、次のライブでも何か考えてますか？

这样，好像没什么明确的意思似的？但是既然这么用就肯定有说法吧，不解中。。。

秋本真夜 · 发表于 2009-1-6 17:26:00

对了补充句，如果说加“ど”只是个类似于语气的东西（我这样瞎猜的），那么为什么前面都是た形呢？是巧合还是另有说法呢？

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-6 17:43:02

我也想知道

PS 前面是原形也可以

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-6 17:49:29

这个是日本一个著名节目(好象叫一万日圆一个月生活)里一个搞笑艺人(好象叫浜口)
他每次参加这节目都拿一鱼叉到无人岛抓鱼生活每次抓到猎物他都会爆喊
たこ取ったたどぉぉぉぉ！之类的

由这个节目たどぉぉぉぉ！的说法也流行起来

貌似是方言?

你们要是拿语法来解释还不得纳闷死啊笑

恩我猜的

[ 本帖最后由顔面直撃遺跡于 2009-1-6 17:50 编辑 ]

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-6 17:55:20

参考视频 http://jp.youtube.com/watch?v=UhaZbq-u2v0

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问たど是什么意思呢？