请教∶スポンサービット是什么意思?

chibiyen · 发表于 2009-1-6 18:12:31

急问,如题。

多谢!!

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-6 18:28:03

看点?

我猜的

chibiyen · 发表于 2009-1-6 18:37:07

全然関係なさそう。。。

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-6 18:42:40

猜错了就继续猜
スポンサー说不定是推广宣传的意思?ビット说不定是一个很小的单位
一个用于形象推广的聚焦点?

我猜完了谁继续猜

soukan88 · 发表于 2009-1-6 19:15:56

スポンサー　赞助单位
ビット　计算机的最小单位
两个合一起不太明白

chibiyen · 发表于 2009-1-6 19:16:27

恩,スポンサー是赞助商的意思。。。请继续。。。

chibiyen · 发表于 2009-1-6 19:17:12

原帖由 soukan88 于 2009-1-6 19:15 发表
スポンサー　赞助单位
ビット　计算机的最小单位
两个合一起不太明白

だから考えてよ。。。

soukan88 · 发表于 2009-1-6 19:22:15

原帖由 chibiyen 于 2009-1-6 19:17 发表

だから考えてよ。。。

僕に命令ですか？何者ですか？
失礼極まるだな君

chibiyen · 发表于 2009-1-6 19:30:01

原帖由 soukan88 于 2009-1-6 19:22 发表

僕に命令ですか？何者ですか？
失礼極まるだな君

別に命令のつもりはなかったけど。。。失礼しました。。。

[ 本帖最后由 chibiyen 于 2009-1-6 19:31 编辑 ]

忍者 · 发表于 2009-1-7 09:18:27

原帖由 soukan88 于 2009-1-6 19:22 发表

僕に命令ですか？何者ですか？
失礼極まるだな君

咋这样呢，不象我尊敬的哲学家

mitsubishidzy · 发表于 2009-1-7 09:50:05

PS:拿上下文，同单词不同义的句子鸟了去了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教∶スポンサービット是什么意思?