请教一个办公室用语问题

VROTAKU

上司邀请我和他一起吃午饭,我同意的话该怎么回答?
如果上司说要请客的话?除了谢谢我还该说什么?

soukan88

「ありがとございます」だけていいから。
割り勘ではない？

jukebox

哈哈，不要对着店员说，对着上司说
ごちそうさまでした就可以了

四海縦横

上司邀请我和他一起吃午饭,我同意的话该怎么回答?

有難うございます。喜んで参加させて頂きます。

お言葉に甘えてお邪魔致します。
お言葉に甘えて参加させて頂きます。

如果和上司很熟，可以开玩笑的那种的话
ああ、課長命令だから、(部長命令だから)　行かなくちゃ行けないです。
で、二次会もあるんですよね。

忍者

原帖由 四海縦横 于 2009-1-7 09:07 发表
上司邀请我和他一起吃午饭,我同意的话该怎么回答?

有難うございます。喜んで参加させて頂きます。

お言葉に甘えてお邪魔致します。
お言葉に甘えて参加させて頂きます。

如果和上司很熟，可以开玩笑的那种 ...

与其喝酒不如去洗头房按摩吧

四海縦横

補足

如果饭后部长要回家，二次会不肯去要回家的话。你可以说

課長(部長)、何仰いますか。これからですよ。

前提是和上司关系很熟的那种，可以工作之余开玩笑的那种。

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-7 09:12 发表

与其喝酒不如去洗头房按摩吧

其实二次会一般都是日本人想去的，记得在以前的公司，但凡日本来客户或者本社来人，几乎
周一到周五全都是晚上12点以后才回家的，工作应酬很辛苦的。

一般去クラブ较多，偶尔也会去酒吧喝酒。至于按摩的话，那就根据个人爱好了。

忍者さんよくいらっしゃるんですか？マッサージ

　

忍者

原帖由 四海縦横 于 2009-1-7 09:20 发表



其实二次会一般都是日本人想去的，记得在以前的公司，但凡日本来客户或者本社来人，几乎
周一到周五全都是晚上12点以后才回家的，工作应酬很辛苦的。

一般去クラブ较多，偶尔也会去酒吧喝酒。至于按摩的话 ...

我总结的经验，好的日本营业一定是助平。
我本人不是好的营业所以讨厌去。
尤其讨厌他们名义说去按摩其实想去找咕咕叫的人

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-7 09:23 发表

我总结的经验，好的日本营业一定是助平。
我本人不是好的营业所以讨厌去。
尤其讨厌他们名义说去按摩其实想去找咕咕叫的人

～～大賛成！

忍者さんが真面目そうですね。记得以前同学聚会时交流过，现在不仅要学习白天的日语，还要知道
晚上的日语。现在想想意义颇深。特别是営業。男はつらいよ。

忍者

原帖由 四海縦横 于 2009-1-7 09:30 发表


～～大賛成！

忍者さんが真面目そうですね。记得以前同学聚会时交流过，现在不仅要学习白天的日语，还要知道
晚上的日语。现在想想意义颇深。特别是営業。男はつらいよ。

所以辞职了。不过不是因为晚上的应酬。
因为关系好的日本人知道我的性格，一般我会带他去谈好价格之后离开，但我手机一直开着。
主要还是因为我最后的工作是半导体，需要英语和足够的专业知识。
其实我已经经历各种行业。从服装，纺织原料，化学品最后进入电子。

与其花时间学英语不如好好继承老祖宗的东西。所以辞职准备学中药。
哈哈。
我可不老实。遇到老实人我比较老实。
这就是营业的精髓。

mitsubishidzy

看来遇人说人话，遇鬼说鬼话形容营业很恰当啊

忍者

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-7 09:48 发表
看来遇人说人话，遇鬼说鬼话形容营业很恰当啊

啊，你是人是鬼

四海縦横

原帖由 忍者 于 2009-1-7 10:01 发表

啊，你是人是鬼

それが言うまでも無く、海千山千に決まってるでしょう。(笑)

忍者

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-7 09:48 发表
看来遇人说人话，遇鬼说鬼话形容营业很恰当啊

我才发现你的名字。你和三菱有关？商社？电机？手机？

忍者

原帖由 四海縦横 于 2009-1-7 10:12 发表



それが言うまでも無く、海千山千に決まってるでしょう。(笑)

啥意思