ありがとうな还是ありがとうだ还是其它的什么

神秘风暴 · 发表于 2009-1-7 14:17:31

我是在电视剧上听到的，我也听不清他说的是ありがとうな还是ありがとうだ。反正后边有个东西，听不清是啥，所以问问，我听好几遍都是な。求解，谢谢！

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-7 14:22:13

ありがとう后面好像没听过接だ的

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-7 14:32:01

ありがとうなありがとうよ
在口语中有一般是对象是下级后辈或者与该对象非常亲密的场合
ありがとうだ因该没有这种说法可能是ありがとうなのだ参照漫画<金色のカッシュ>?

恩我猜的

神秘风暴 · 发表于 2009-1-7 14:34:41

嗯，谢谢了！

luckylei · 发表于 2009-1-7 14:43:17

ありがどうな和ありがとうね意思一样，只不过前者男性用的较多，而后者一般为女性用。
适用于比较亲密的关系或者长辈上级对后辈表示感谢时用。不属于尊敬体。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ありがとうな还是ありがとうだ还是其它的什么