请问プラスチック成型是什么意思呢?谢谢~

我爱小眼男 · 发表于 2009-1-7 15:17:22

revlis · 发表于 2009-1-7 15:23:35

忍者大哥
这里的成型可不可以直接翻译成“成型”？
还是有别的专业术语？

忍者 · 发表于 2009-1-7 15:24:40

塑料成型　　塑料成型是将各种形态(粉料、粒料、溶液和分散体）的塑料制成所需形状的制品或坯件的过程。成型的方法多达三十几种。它的选择主要决定于塑料的类型(热塑性还是热固性)、起始形态以及制品的外形和尺寸。加工热塑性塑料常用的方法有挤出、注射成型、压延、吹塑和热成型等，加工热固性塑料一般采用模压、传递模塑，也用注射成型。层压、模压和热成型是使塑料在平面上成型。上述塑料加工的方法，均可用于橡胶加工。此外，还有以液态单体或聚合物为原料的浇铸等。在这些方法中，以挤出和注射成型用得最多，也是最基本的成型方法。

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-7 15:25:09

可塑性物质的成型 (该可塑性物多表合成树脂的场合)

直接照wiki上生翻的

恩我编的

忍者 · 发表于 2009-1-7 15:25:59

以前都学过，现在模糊。过一年就是牛头不对马嘴了
悲哀中

忍者 · 发表于 2009-1-7 15:26:39

原帖由 我爱小眼男 于 2009-1-7 15:17 发表
请问プラスチック成型是什么意思呢?谢谢~

翻译的时候顺便学学有好处

mitsubishidzy · 发表于 2009-1-7 15:29:14

橡塑压模成型

我来猜的

桑枫 · 发表于 2009-1-7 15:30:56

注塑成型。。。。。

忍者 · 发表于 2009-1-7 15:33:03

尤其是挤出再加上助词WO经常听出其他音。
不知道真猜不出这单词

yamaiti · 发表于 2009-1-7 15:47:47

注塑成型，压塑成型，吹塑成型等等？

是指的塑料一类的成型。

若有异议，请指正为感

忍者 · 发表于 2009-1-7 15:48:43

沉积多年高手出现。

yamaiti · 发表于 2009-1-7 16:26:29

原帖由忍者于 2009-1-7 15:48 发表
沉积多年高手出现。

忍の者さん

そう言わないでください。
こちらも恥ずかしいです。

もう何年間が経って、埃いっぱいついてますよ。

忍者 · 发表于 2009-1-7 16:29:30

原帖由 yamaiti 于 2009-1-7 16:26 发表

忍の者さん

そう言わないでください。
こちらも恥ずかしいです。

もう何年間が経って、埃いっぱいついてますよ。

那很值钱的。古董。

mitsubishidzy · 发表于 2009-1-8 10:52:42

只要忍者桑在，想不变水吧都难啊。

忍者 · 发表于 2009-1-8 10:53:40

原帖由 mitsubishidzy 于 2009-1-8 10:52 发表
只要忍者桑在，想不变水吧都难啊。

请你注意言辞。是水坝。不是水吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问プラスチック成型是什么意思呢?谢谢~

回复 13# 忍者的帖子

[翻译问题] 请问プラスチック成型是什么意思呢?谢谢~

回复 13# 忍者 的帖子

回复 13# 忍者的帖子