咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 299|回复: 4

2级听力问题 求解 谢谢

[复制链接]
发表于 2004-10-28 11:18:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1二人の男の子が話しています。割ったのはどれですか。
男A:あ、割っちゃった。
男B:あ~あ、二階だったら、僕ん家だから良かったのに。大家さん家だよ、あそこ。大切にしてんだぜ、大家さん。毎日水やって。
男A:どうしよう。
 
   僕ん家      毎日水やって      怎么理解  ?



2 二人が見ている旗はどれですか。
男:あの旗の意味知ってるか。船の旗には皆意味があるんだぞ。
子:へえ、そうなの。
男:この本で調べてごらん。
子:ええと、大きく罰印しになってて、上に丸があって。下が三角で尖ったほうが下になってて。あと、右と左にさ悚ⅳ盲啤¥ⅰ⑸悉瓮瑜隙丐胜韦¥ⅳⅰⅳ长欷馈
 二人が見ている旗はどれですか。
 
   大きく罰印しになってて、上に丸があって  为什么前面用なってて       后面却不用あってて    



3  ケーキ屋で女の人がケーキを頼んでいます。この人が頼んだケーキはどれですか。
  女:「おめでとうようこ」という字は山にかからないように入れてください。
  男:はい。
  女:それから、やっぱり旗は取って。
  男:はい、分かりました。
 この人が頼んだケーキはどれですか。
  
  山にかからないように入れてください。     这句看不懂,
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-10-28 11:53:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-28 12:58:50 | 显示全部楼层
僕の家(ぼくのうち)→僕ん家(ぼくんち)?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-29 07:26:17 | 显示全部楼层
thank you
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-29 22:44:37 | 显示全部楼层
僕ん家→我的家(男性用语)  

毎日水やって→每天浇水

罰印-----ばつ(×)印

大きく罰印しになってて、上に丸があって 为什么前面用なってて后面却用あってて
 
-----我认为这里前后都用ある也是可以的,也就是说这里没什么理由,也许是为了不重复吧?(~_~)

山にかからないように入れてください
-----估计是把蛋糕上的奶油花比喻为山,也就是不要把祝贺的字写在奶油花(山)的上面。
(没有图,不知道猜的准不准?)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 18:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表