早目表如何翻译成中文更贴切？

huamei7879 · 发表于 2009-1-8 16:06:03

推進状況早め表　如何翻译成中文更贴切？不要翻译成[推进状况一览表。谢谢！

忍者 · 发表于 2009-1-8 16:06:45

[推进状况一览表

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-8 16:09:59

推進状況早め表为推進状況早見表之误?

推進状況一览表汗

恩我猜的

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-8 16:24:56

两位默契哦。。。嘿嘿

忍者 · 发表于 2009-1-8 16:30:46

原帖由 黒崎イチゴ 于 2009-1-8 16:24 发表
两位默契哦。。。嘿嘿

我们都是日企的精英。重视团体行动
请加入忍者组织吧，

huamei7879 · 发表于 2009-1-8 16:52:42

鬼子说跟一览表有点区别的，但我没想到更贴切的词了。。。

忍者 · 发表于 2009-1-8 16:54:58

预测表或者预定表好了。

jjkeai · 发表于 2009-1-8 17:13:57

推进状况进度表？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 早目表如何翻译成中文更贴切？