书面翻译-绝对没有前途？？？

wjs100 · 发表于 2009-1-10 09:01:20

曾经有人这样说：书面翻译-绝对没有前途。

确实是这样的吗？

我想书面翻译再加上一门专门技术特长（如懂IT、汽车等）或优秀的文笔（文学作品），还是很吃香的吧。

大家如何看呢？

jennyxiang · 发表于 2009-1-10 09:40:36

樓主怎麼發兩個相同的貼子呀?

忍者 · 发表于 2009-1-10 09:44:35

路是自己走的。嘴巴在别人身上

旅の子供 · 发表于 2009-1-10 20:19:43

又有人在问前途。
前途不是问出来的。

芳子 · 发表于 2009-1-12 17:05:27

工作自己喜欢，收入足够满足自己的需求就好，别人怎么看都不重要。

yukiwenzi · 发表于 2009-1-13 17:31:35

我虽然日语没到翻译的水平，但是专业资料我都看的懂，也能和日本人直接沟通。所以我们公司是不需要翻译滴。建议lz往高精尖的翻译发展。半吊子的话，有大批的营业担当可以兼任你的工作。

忍者 · 发表于 2009-1-13 17:32:22

我是半吊子营业担当。呵呵

yukiwenzi · 发表于 2009-1-13 20:09:12

我觉得自己是立派的营业

忍者 · 发表于 2009-1-14 09:35:27

原帖由 yukiwenzi 于 2009-1-13 20:09 发表
我觉得自己是立派的营业

心から尊敬するよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 书面翻译-绝对没有前途？？？