気にするまいと思っても、大臣の秘書の所に……

zhujiang

1.
開花すれば、雨が心配だ、風が心配だと、「気にするまいと思っても、気にせずにはいられない。」

最后两句如何理解呢？

2.
大臣の秘書の所に何度も足を運んでＣＭへの出演をお願いした。

这句意思是？

3.
粗筋が面白いだけでなく、史実を元にした構成が、【ポイントではないかと思います。】

最后一句如何讲？

bohu

1.　「きにしないだろと思っても、やっぱり気にする」って気持ちだと思ってるけど.........
2.　「何度も何度も大臣の秘書のとこへXを誘って、cmへ出演してほしい」ってー(三顾茅庐？)
3. 　「大切なところじゃないka」（关键 / 重点？）

恩，我蒙的～

[ 本帖最后由 bohu 于 2009-1-10 19:26 编辑 ]

阿惑

気にするまいと思っても、気にせずにはいられない。
说是不在乎，其实还是在乎得不行（不在乎不行）。

大臣の秘書の所に何度も足を運んでＣＭへの出演をお願いした。
大臣秘书那里去了好几回，请大臣出演电视广告。

史実を元にした構成がポイントではないかと思います。
我认为看点就在基于史实的内容构成。

bohu

阿惑桑～
我貌似把最后一句的ka 忘掉了～
误人子弟呀～

阿惑

谁都免不了的，不用自责。