不敢见面用日语怎么说

moontomato · 发表于 2009-1-10 19:14:28

不是不想见面，而是不敢见面。。。。。

看小说时看到这句，请教怎么用日语说

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 19:17:47

会いたくないわけでもないけど、会うのが怖いんです。

四海縦横 · 发表于 2009-1-10 19:39:47

（*^_^*）

[ 本帖最后由四海縦横于 2009-1-10 19:44 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-10 19:43:56

こわくて顔を合わせられない　这么说也可以

四海縦横 · 发表于 2009-1-10 19:45:11

会いたくないと言うわけではないが、あんたと会うのが怖い気がする。

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-10 20:38:50

君と会うことを考えると、怖い気がする

[ 本帖最后由黒崎イチゴ于 2009-1-10 20:39 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不敢见面用日语怎么说