句子结构问题

sgjt · 发表于 2009-1-12 11:42:38

句子结构问题
あなたも審査員として出席する予定です
应该是（あなたも審査員として出席する）予定です　吧？

课本上说，动词性名词除する外　可用の
那么下句，句子结构怎么拆？
あなたも審査員として出席の予定です

是（あなたも審査員として出席）の予定です
还是あなたも審査員として（出席の予定です）？

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-12 11:57:15

XXXとして后面一般接动词

rechardjohn · 发表于 2009-1-12 12:14:50

课本上说，动词性名词除する外　可用の
那么下句，句子结构怎么拆？
あなたも審査員として出席の予定です

是（あなたも審査員として出席）の予定です
还是あなたも審査員として（出席の予定です）？

这句话我觉得应该是这样的吧
あなたも審査員としての出席予定です。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-12 12:16:52

对，接体言应该是としてのＸＸＸ

sgjt · 发表于 2009-1-12 12:36:40

课本上的原句是あなたも審査員として出席の予定です
する　变の的其他例句皆さんの努力の結果です

rechardjohn · 发表于 2009-1-12 13:23:08

那我大概明白出书人的意思的,这里或许应该加个符号
あなたも審査員として、出席の予定です
或者就是
あなたも審査員としては出席の予定です

sgjt · 发表于 2009-1-12 20:02:27

新标日中会话部分
完整句子是
選考会当日は、日本のテレビ局も取材に来ます。さらに、張一心もゲスト審査員として出席の予定です

阿惑 · 发表于 2009-1-12 23:16:23

あなたも審査員として出席する予定です
这句话用第二人称总感到哪不大对劲儿。
通常说：あなたにも審査員として出席してもらう予定です。

换上第一或第三人称，“出席の予定”、“出席予定”都可以吧。
田中さんも審査員として出席の予定です。
田中さんも審査員として出席予定です。

个人感觉。

sgjt · 发表于 2009-1-12 23:36:12

的确，有所不妥
此外
審査員として与 “ 出席の予定” 是什么关系？
如前两位所说后一般接 “ 动词” 或接 “の+名词”
直接接名词如何去理解？

[ 本帖最后由 sgjt 于 2009-1-12 23:39 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-13 09:08:18

田中さんも審査員として出席予定です。
偶也想知道这里として后为什么不加の

阿惑 · 发表于 2009-1-13 10:03:45

審査員として出席。 “審査員として”作为状语修饰“出席”（作动词使用）。
審査員としての出席。“審査員として”作为定语修饰“出席”（作名词使用）。
这就是动作性名词的特点。

審査員として出席の予定です
“審査員として出席”作为定语修饰“予定”。

審査員としての出席の予定です
可以这么说，但是不是有点啰嗦，不够简练？

sgjt · 发表于 2009-1-13 10:24:05

原帖由阿惑于 2009-1-13 10:03 发表
審査員として出席。 “審査員として”作为状语修饰“出席”（作动词使用）。
審査員としての出席。“審査員として”作为定语修饰“出席”（作名词使用）。
这就是动作性名词的特点。

審査員として出席の予定です ...

原来如此，可以这样用阿 ~~谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 句子结构问题

回复 3# rechardjohn 的帖子，回复 4# mizuho_2006 的帖子

回复 6# rechardjohn 的帖子

回复 8# 阿惑的帖子

回复 8# 阿惑的帖子

[语法问题] 句子结构问题

回复 3# rechardjohn 的帖子，回复 4# mizuho_2006 的帖子

回复 6# rechardjohn 的帖子

回复 8# 阿惑 的帖子

回复 8# 阿惑 的帖子

回复 8# 阿惑的帖子

回复 8# 阿惑的帖子