咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 413|回复: 3

[翻译问题] 屋根 亜鉛鋼板折半シート葺き(事務所部分:アスファルトシー

[复制链接]
发表于 2009-1-12 13:54:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
屋根 亜鉛鋼板折半シート葺き(事務所部分:アスファルトシー
> ト防水施工)
帮帮忙~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-12 14:02:41 | 显示全部楼层
仅供参考

屋檐 覆盖亚铅钢板半张(事务所部分:柏油板防水施工)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-12 14:58:58 | 显示全部楼层

回复 2# rechardjohn 的帖子

不是屋顶吗?是屋檐吗?
应该说的是屋顶防水吧,咱公司只做混凝土接缝防水。做不了屋顶防水。哈哈
帮不了你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-12 15:02:06 | 显示全部楼层
恩,,我理解是在屋顶均摊亚铅钢板再附上沾布。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 23:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表