ノンコメドジェニックテストはどういう意味？

aren1977 · 发表于 2009-1-13 09:38:16

revlis · 发表于 2009-1-13 09:51:04

皮肤刺激性测试（不起皮疹测试）
ノン NON
コメド皮疹
ジェニック GENIC

对不起我猜错了
ノンコメドジェニック是一个词：noncomedogenic

Comedogenic 这个字的正确涵义是，化妆品或是保养品中所含的某种成分，会有导致毛孔开口处角质异常堆积的倾向，并进一步造成粉刺的形成。

所以除了原本就容易长痘痘的人可以因为用了comedogenic 的产品而让痘痘更为严重之外，更有可能是原本根本不会长痘痘粉刺的人因为用错产品而『无中生有』，长出痘痘来。

这种情形皮肤科医师习惯用『acne cosmetica』来称呼它，也就是所谓的「化妆品瘥疮」。

化妆品瘥疮可以是用错好几个月中逐渐的累积粉刺，也可能是一两天内就瞬间让已经存在的粉刺发炎。

而 Noncomedogenic 这个字正好相反，也就是如果该保养化妆品没有含会有 comedogenic 的成分就可以标为 noncomedogeic。

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-13 09:53 编辑 ]

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-13 09:57:54

勉強になった！！

aren1977 · 发表于 2009-1-13 10:02:58

すごいです
本当にいい勉強になりました。
３９

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ノンコメドジェニックテストはどういう意味？

往死里猜~