请问“你以为我们眼睛都是瞎的啊？”怎么翻译

熏熏熏 · 发表于 2009-1-13 21:32:53

如题，谢谢大家

soukan88 · 发表于 2009-1-13 21:36:50

这有点太狠了吧

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-13 21:44:52

あたしたちのことバカに思うな！！！ぷんぷん~~

目のほうじゃないけど、気持ちは同じだと思うわ

ご参考まで

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-13 21:45:21

私たちのことバカに思うな！！！ぷんぷん~~

目のほうじゃないけど、気持ちは同じだと思うわ

ご参考まで

阿惑 · 发表于 2009-1-13 21:53:33

俺らが知らねって思ってんのか。

阿门 · 发表于 2009-1-13 22:03:50

みんなが盲だと思ったか

yousama · 发表于 2009-1-13 22:38:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

诸神之意 · 发表于 2009-1-13 22:49:02

俺たちを阿呆にしてんのか

熏熏熏 · 发表于 2009-1-14 11:15:16

谢谢诸位了。。。都不知道该用哪个好了。。。真是感谢大家

忍者 · 发表于 2009-1-14 11:17:55

馬鹿にするな

sefirosu · 发表于 2009-1-14 13:06:30

为什么要直译，反译也可以的啊

yousama · 发表于 2009-1-14 13:13:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

セシル · 发表于 2009-1-14 15:00:24

俺たちの目を誤魔化せると思うな。

煩い · 发表于 2009-1-14 16:14:35

私のことを盲人でも思ってんのか！

joojle · 发表于 2009-1-14 17:22:32

俺たちのことをバカにするな

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-13 22:38:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-14 13:13:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问“你以为我们眼睛都是瞎的啊？”怎么翻译