汽車は込んでいましたが、（）寝台車の切符を手に入れた。

narutonaruto · 发表于 2009-1-14 16:04:29

（A）やっと（终于）
（B）きっと（一定）
（C）もっと（更加）
（D）ずっと（一直）
这道题我的一点困惑，
如果选择A,语法上好像没有问题，但是感觉前面的句末有一个が, 如果用やっと（好不容易的），好像后半句是顺接而不是逆接，觉得语感没有出来。
如果选择A,感觉逆接的感觉出来了，因为汽车很拥挤，所以一定要搞到寝台車的票，但是时态不对，后句为过去时态，应该是既已完成啊。

烦达人明示啊。

忍者 · 发表于 2009-1-14 16:14:11

A好不容易才搞到

revlis · 发表于 2009-1-14 16:33:39

"因为汽车很拥挤，所以一定要搞到寝台車的票"
↓
虽然汽车很拥挤,不过总算搞到了卧铺车票

= =||||应该没猜错吧

光衣 · 发表于 2009-1-14 16:33:41

A.....我现在傻了...语感对的,确说不出为什么...

narutonaruto · 发表于 2009-1-14 17:08:13

不过俺总觉得用やっと的话，语感上是个顺接。“火车很拥挤，好不容易搞到了卧铺票”
估计是俺语感太差的原因吧

wangshanshan · 发表于 2009-1-14 17:09:09

我先A，。。。

revlis · 发表于 2009-1-14 17:19:23

汽車はすごく込んでいたね、でもね、やっと寝台車の切符を手に入れたよ、あなたの分も、どうだどうだ、おれさまを感謝しろう～

也是转折,有没有觉得好点了?
PS:不保证上面的句子写对了......套上马甲逃走....

阿惑 · 发表于 2009-1-14 19:24:35

这句话之所以别扭，是因为込む是具体的情景表述，和能不能搞到车票没有直接关系。这句话如果改成：夜中から並んできたが、やっと手に入れた。估计不会那么别扭了。

忍者 · 发表于 2009-1-14 19:25:46

反正这种语法问题要么给幼稚园写的要么就是怪怪的

soukan88 · 发表于 2009-1-14 19:29:12

原帖由忍者于 2009-1-14 19:25 发表
反正这种语法问题要么给幼稚园写的要么就是怪怪的

おかしくないわ、正常です。

忍者 · 发表于 2009-1-14 19:30:26

原帖由 soukan88 于 2009-1-14 19:29 发表

おかしくないわ、正常です。

那么就是你おかしいわ

soukan88 · 发表于 2009-1-14 19:33:37

原帖由忍者于 2009-1-14 19:30 发表

那么就是你おかしいわ

俺が独走、他人を無視

忍者 · 发表于 2009-1-14 19:36:13

原帖由 soukan88 于 2009-1-14 19:33 发表

俺が独走、他人を無視

这就是大哥呀。小弟很崇拜
晚课结束回家练习YOGA

soukan88 · 发表于 2009-1-14 19:38:41

原帖由忍者于 2009-1-14 19:36 发表

这就是大哥呀。小弟很崇拜
晚课结束回家练习YOGA

别走啊，廖会阿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 汽車は込んでいましたが、（）寝台車の切符を手に入れた。

回复 5# narutonaruto 的帖子

参考まで

参考まで

参考まで

[词汇问题] 汽車は込んでいましたが、（ ）寝台車の切符を手に入れた。

回复 5# narutonaruto 的帖子

参考まで

参考まで

参考まで

[词汇问题] 汽車は込んでいましたが、（）寝台車の切符を手に入れた。