请帮帮忙，修改一下邮件，非常感谢！　　先生、おはようございます！

xia0omk · 发表于 2009-1-15 09:39:06

　　先生、おはようございます！今朝ははから電話があった。

　　　先生にいただいた本が到着したということです。予想より

　　　も速く届けました。

　　　　お正月に家へ帰って先生の書かれた本が拝見できることを

　　　思っただけで嬉しくなります。

　　　　先生本当にありがとうございました。

　　　　どうかお体を大切になさってください。

忍者 · 发表于 2009-1-15 09:42:23

特に問題なし

千夙 · 发表于 2009-1-15 09:48:58

【今朝ははから電話があった】？？？

xia0omk · 发表于 2009-1-15 09:55:27

谢谢帮忙

黒崎イチゴ · 发表于 2009-1-15 10:07:30

原帖由千夙于 2009-1-15 09:48 发表
【今朝ははから電話があった】？？？

母から。。。。嘿嘿

一开始俺也和你一样。。。

千夙 · 发表于 2009-1-15 10:09:39

なるほど！！！！！

雨薇 · 发表于 2009-1-15 10:12:21

先生、おはようございます！今朝ははから電話がありました。

　　　先生にいただいた本が到着したということです。予想より

　　　も速いですね。

　　　　お正月に故郷へ帰って先生の書かれた本が拝見頂き、本当に嬉しく存じます。

　　　　本当にありがとうございました。

　　　　どうかお体を大切になさってください。

美丫1900 · 发表于 2009-1-15 10:13:29

いいメールじゃないですか。いいですよね！頑張ってね！一緒に！

melanie · 发表于 2009-1-15 10:27:16

先生、おはようございます！

今朝、母から電話がありました。
先生にいただいた本が到着したということです。
予想よりも早く届きました。
お正月に家へ帰って、先生のお書きになった本を拝読できるのが楽しみです。
思っただけで嬉しくなります。

先生、本当にありがとうございました。

どうか、お体を大切になさってください。

xia0omk · 发表于 2009-1-15 11:06:56

みなさん、ありがとうございました。
これからも頑張ります。

xia0omk · 发表于 2009-1-15 11:15:12

按照melanieさん给我修改的发出去了。谢谢大家帮忙。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮帮忙，修改一下邮件，非常感谢！ 先生、おはようございます！

[翻译问题] 请帮帮忙，修改一下邮件，非常感谢！　　先生、おはようございます！