请问“悪いですけど”怎么翻译？

luping · 发表于 2009-1-15 13:22:34

请问“悪いですけど”怎么翻译？

revlis · 发表于 2009-1-15 13:27:26

悪いですけどお金頂戴
↓
很不好意思，不过　想要我回答这个问题的话请你先付钱

都合が悪いですけど、暇があればコーヒーを見る
↓
虽然不太方便，不过有时间我就会溜到咖啡来玩。

[ 本帖最后由 revlis 于 2009-1-15 13:44 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2009-1-15 13:50:44

要看你的具体情况

是在什么情况下说的

楼上说的意思也是比较普遍的

悪いだけど＝すみませんが！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“悪いですけど”怎么翻译？