人走茶凉怎么说

hosiszy · 发表于 2009-1-16 11:58:13

人走茶凉 --怎么说

jukebox · 发表于 2009-1-16 12:59:27

日语里面有说法是人情紙のごとし、人情紙風船
不过要是翻译的话，可以说世間は変わりやすい之类的

hosiszy · 发表于 2009-1-16 13:00:07

人がいなくなると　何でも出来ない　かな

jukebox · 发表于 2009-1-16 13:01:50

人走茶凉不是世间冷暖，世态炎凉的意思吗？

yu.ikien · 发表于 2009-1-16 13:05:15

原帖由 jukebox 于 2009/1/16 12:59 发表
日语里面有说法是人情紙のごとし、人情紙風船
不过要是翻译的话，可以说世間は変わりやすい之类的

そうですね
私もそう思うんです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 人走茶凉怎么说