帮忙看看这句话怎么翻好 "位置付け"该怎么理解呢

teresa_ren · 发表于 2009-1-16 13:57:30

帮忙看看这句话怎么翻好!谢谢了

"位置付け"该怎么理解呢

０９年度から代表としての位置付けが必要と考えている。

[ 本帖最后由龙猫于 2009-1-18 01:32 编辑 ]

jojowen · 发表于 2009-1-16 14:01:56

“定位”的意思吧。。

jukebox · 发表于 2009-1-16 14:02:24

给予～评价/地位

杨羊 · 发表于 2009-1-16 14:48:02

第一反映是定位.主要还是前后文意思.
猜一个
需考虑09年起树立公司业界的代表地位.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙看看这句话怎么翻好 "位置付け"该怎么理解呢