咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 929|回复: 5

[语法问题] ~てぃく~てくる区别

[复制链接]
发表于 2009-1-16 14:06:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚刚开始自觉日语,这二个总是不明白,希望好心朋友们帮我解决一下,对懂的人来说比较简单,对我来说真是想不明白,谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-16 14:33:39 | 显示全部楼层
依本人拙见好像:~ていく表示动作从过去到现在,~てくる表示动作表示动作延续到将来或有持续下去的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-16 14:37:23 | 显示全部楼层
~てぃく  以现在为起点,今后的走向、趋势;由近及远。
続けてやっていく  继续做下去,往下做。强调今后还要做下去。

てくる 以现在为终点,以往过来的走向;由远及近。
気分が悪くなってきた。难受起来了(渐渐地越来越难受)。强调从过去某个时点到现在的状况。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-16 14:47:38 | 显示全部楼层
还是阿惑同志的有理!我把它们的位置搞混了!记得老师说是根据くる、いく的意思来记忆
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-16 16:21:33 | 显示全部楼层
てくる有几个意思:1.表示动作的出现,或者由远及近的过程,例如:日が出てきました。太阳出来了。 彼が走ってきました。他跑着来了。2.过程的开始。例如:雨が降ってきました。雨开始下起来了。気分が悪くなってきました。开始难受起来了。3.表示动作一直持续到现在。小さい頃から日本語を勉強してきました。从小时候就学日语(直到现在)。
ていく有2个意思:1.动作的消失,或者由近及远的过程,例如:日が沈んでいきました。太阳落下去了。 彼が走っていきました。他跑着去了。2.表示动作从现在开始将一直持续下去。例如:今まで頑張ってきましたが、これからももっと頑張っていきます。至今一直很努力,今后还将更加努力下去。

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-11 20:17:08 | 显示全部楼层

ぁりがとぅござぃます

谢谢各位的帮忙,懂了许多,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 12:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表