“如附表所示。”用日语怎么说

亮剑9 · 发表于 2009-1-16 15:44:31

“如附表所示。”用日语怎么说

jukebox · 发表于 2009-1-16 15:45:33

添付のテーブル（表）にあげたように

世界的尽头 · 发表于 2009-1-16 15:45:57

添付グラフを参考ください。

jukebox · 发表于 2009-1-16 15:48:06

ご参考ください・参考してください

杨羊 · 发表于 2009-1-16 15:51:32

添付別紙の通り

gbasp6 · 发表于 2009-1-16 16:01:56

添付の通り

jukebox · 发表于 2009-1-16 16:16:25

等一下...参考这个词一般用法是
～を参考にする而不是を参考する
感觉错误是没有，但是如果用的话，自然的说法应该是をご参照ください
ご参考ください有点奇怪....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “如附表所示。”用日语怎么说