在自己土地上,希望永恒

ang22 · 发表于 2009-1-16 20:06:07

在自己土地上,希望永恒日语怎么说?

[ 本帖最后由龙猫于 2009-1-18 01:14 编辑 ]

rechardjohn · 发表于 2009-1-16 23:12:13

如果有点意境,概念,用处的话会好翻点吧

風之翼 · 发表于 2009-1-16 23:16:58

前一句看懂了，后一句没有明白！

“希望永恒”什么意思？“长生不老”吗？

阿惑 · 发表于 2009-1-16 23:22:48

自己的土地是自家的土地，还是故乡，抑或是母国？
永恒也可有不同解：1.死；2.身在海外，魂系故园。

cbzg2000 · 发表于 2009-1-17 11:44:51

面白かった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 在自己土地上,希望永恒