问几个纺织词汇

rikokushin · 发表于 2009-1-16 21:09:06

本来发消息让老妖问的

她发到疑难区了

知道这里有隐藏高手，特地来撞撞运气

中入り綿
玉状綿
詰綿体
フェルト化
側地
清拭
拭き心地

kuni · 发表于 2009-1-16 21:52:18

买被子找米糕。

rikokushin · 发表于 2009-1-16 21:59:36

米糕忙着当老板，这种技术问题不知道还能不能想起来
另外，这次不是被子，是拖把上的一种面料
-_-!!

songtaiping · 发表于 2009-1-16 22:14:37

中入り綿
？【中入れわた】（被服）填絮
フェルト化
【felt化】毡化

手头的日汉纺织词汇查的两个。

rikokushin · 发表于 2009-1-17 06:44:07

其他的呢

kuni · 发表于 2009-1-17 12:01:42

玉状綿：珍珠球棉
詰綿：填棉
側地：面料，被套
   側地とは、布団や座布団などの表地や裏地の総称。または、それらを縫い合わせたもの。
清拭：擦净，净身
   きよぶき 0 【清▼拭き】
   （名）スル
   ぬれた布で拭いたあと、さらに乾いた布で拭いて仕上げること。からぶき。
   せいしき 0 【清▼拭】
   （名）スル
   病人などの、身体をふいて清潔にすること。
拭き心地：擦拭感

[ 本帖最后由 kuni 于 2009-1-17 12:06 编辑 ]

Nicole_ · 发表于 2009-1-17 12:11:31

华丽的飘过！

xiaoyan423 · 发表于 2009-1-17 12:24:37

中入り綿：填絮，絮棉
詰綿体：絮棉
フェルト化：毡化

AZNABLE · 发表于 2009-1-17 13:09:11

高人隐藏在人群中。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

问几个纺织词汇

回复 8# xiaoyan423 的帖子