我刚看J家的一期早期综艺，叫少年俱乐部的节目档。
想问下面对话中的アカン到底什么意思？
对话大体是
草野とシゲはいつも同じ電車で帰るらしいのですが、そのときシゲは座ると速攻で寝てしまい、草野は置いてけぼりになるのが寂しいそうです。
草「だって隣のおじさんによっかかっていつも寝てるじゃん！！」
シゲ「ボクは遅刻はしませんが、代わりに電車で寝るんです」
草「しかもすごい顔してるし！」
ヒナ「どんな顔？」
シゲ「いやあ自分じゃよくわかんないんですけど、こんな感じ？（すごい顔）」
横山「そらアカンな…」
シゲ「アカンですねえ」
ヒナ「アカンですねえってどんなんや！」
这后面三句话什么意思呢？アカン什么意思？
麻烦大家解释一下？谢谢 |
发表于 2009-1-17 00:03:36
提升卡
变色卡