咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 684|回复: 6

[翻译问题] ストロング、ライト、ウルトラライト、ミディアム这四个单词什么意思?

[复制链接]
发表于 2009-1-19 14:58:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题:
ストロング、ライト、ウルトラライト、ミディアム这四个单词什么意思?
请高人指教,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-19 15:09:18 | 显示全部楼层
ストロング:Strong
ライト:Light
ウルトラライト:UltraLight
ミディアム:Medium
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-19 15:11:30 | 显示全部楼层
ストロング          strong         强;坚强的
ライト                 light            光,照明
ウルトラ             ultra            极左派;超级;极端的
ミディアム          midhiamu    媒体
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-19 15:13:31 | 显示全部楼层
ストロング、ライト、  ウルトラライト、ミディアム

强        重量轻   超轻型      中型
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-19 15:44:23 | 显示全部楼层
搞得都是些英语词a
不过 你英文好的话 基本上也可以猜出来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-19 15:58:16 | 显示全部楼层
强  ,轻  超轻  中
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-20 10:57:07 | 显示全部楼层
谢谢各位!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 21:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表