阅读理解里的一堆问题~谢谢前辈解答。

li_100000

1.翌日は雨だった。わたしたちは、車で日南海岸をドライブすることにした。道から見える小さな山をおおう飫肥杉の形と、まるで夕日のさしたような、葉の赤い反映が美しかった。それが、この土地の人間の、自然に対する愛情のようなものを感じさせるのだった。
それが表转折吗？还是指前面说的？
この土地の人間の、自然に対する愛情のようなものを感じさせるのだった。这句使役（感じさせる）我没看明白。

2.ここはたいへんな雨で、サボテン公園から借りて来たかさ役に立ったが、岩と海の男性的な自然、そして、自然林の深さは、雨の中でも悪いとは言えなかった。
岩と海の男性的な自然什么含义？

3.一泊の旅としては、思い切って遠くまで来られるようになったものだ。
含义？

4.宮崎の自然は特に非凡なものではない、ただ、ここの人間の観光に対する考え方は非凡だと。
と在这里什么作用？

5.宮崎の自然は特に非凡なものではない、ただ、ここの人間の観光に対する考え方は非凡だと。宮崎のフェニックスは、今やこの地方の名物だし、観光のアクセントだ。だが、これは昔からあったものではない。数十年かかって育て上げたものだ。それが観光資源になっている。祖先伝来の観光資源を利用するだけで、かえってそこなうことの多い観光事業が目立つ中で、これは考えられていいことだ。これは、人工的な作られた観光資源にすぎぬという人もあるだろう。だが、日光や箱根の、ベルツやアーネスト＝サトウを賛嘆させた杉並み木は、だれが植えたものか。われわれの祖先はわれわれに、いくつかのこうした観光資源を、そうなるとは知らずに残してくれた。われわれは、何を子供たちに残せるだろう。三十年前にフェニックスを植えた宮崎の観光の考え方、みやげもの屋・野立ちの看板を自然から追放し、ごみくずを落とさせない風景を作ったこと、そして、木を構え、花を植え、宮崎という自然全体を一つの絵に仕立てようとする、ある統一した視点、それらをわたしは考えた。
A.かえってそこなうことの多い観光事業が目立つ中で、これは考えられていいことだ。意义不太明白。（里面指示代词太多了，有点晕。）
B.こうした什么含义？
C.そうなるとは知らずに残してくれた-----そうなる什么含义？
D.みやげもの屋------问的可笑点，什么非要加个もの？怎么不说みやげ屋
e.自然から-----自然是理解为大自然吗？

最后问一个，就是课文的结尾都说是：这片文章摘自XXXX，日语里都是XXXによる，よる有N个词，による是哪一个含义延伸成摘自XXX这个意思的呀？一直想问，干脆都问了。
That‘s  all。。。。。（汗！）谢谢前辈解答~！

狼怪

楼主发作业可不好哦

li_100000

不是作业，确实是遇到的问题！

黒崎イチゴ

咳咳
俺做了一下哈，仅供参考

1.それが俺觉得是指前面的内容；
  この土地の人間の、自然に対する愛情のようなものを感じさせるのだった
   使我感受到了这片土地的人们的对自然所持有的深爱之情。。
  感じる+せる：感じさせる。。。/使感到~~~
2.联系下一句话，因该是说是这一带的自然环境的修饰语，是强悍的或者是强大的大自然的意思吧
3.一泊の旅としては、思い切って遠くまで来られるようになったものだ
  一宿之旅，仿佛是下决心要到很远去，才会来到这里的~~（汗~~这句话。。。）
4.承上启下。。
5.A..かえってそこなうことの多い観光事業が目立つ中で、これは考えられていいことだ
     そこなう：是损害的意思。。这里应该是有害无益吧
    これは：是指利用祖先们给我们留下的资源创造新的资源的事情
  B.こうした：指的是作者像举的前面的例子那样，给我们留下财富的祖先们的做法
           こうやって、できてきた～～～
　C.そうなる。。。指得是变成资源财富的时候，比如本文中的 宮崎のフェニックス
   D.みやげ物。。。多指是从旅游的地方带回来的礼物~~只是一片关于旅游的文章吧
  E.俺理解是自然的意思

不知道怎么样，希望对你有帮助，嘿嘿

阿惑

一泊の旅としては、思い切って遠くまで来られるようになったものだ
一泊の旅としては、～ものだ
どんなものというと、思い切って遠くまで来られるようになったものだ
つまり、今回は、一泊の旅にしては、容易に来られないところまで来たようなものだ。

宮崎の自然は特に非凡なものではない、ただ、ここの人間の観光に対する考え方は非凡だと。
非凡だと=非凡だと思う。

li_100000

原帖由 黒崎イチゴ 于 2009-1-20 16:38 发表
咳咳
俺做了一下哈，仅供参考

1.それが俺觉得是指前面的内容；
  この土地の人間の、自然に対する愛情のようなものを感じさせるのだった
   使我感受到了这片土地的人们的对自然所持有的深爱之情。。
  感じる ...

实在太感谢了！！！！！！！！！！！！！！感动ING。。。。。

li_100000

原帖由 阿惑 于 2009-1-20 17:05 发表
一泊の旅としては、思い切って遠くまで来られるようになったものだ
一泊の旅としては、～ものだ
どんなものというと、思い切って遠くまで来られるようになったものだ
つまり、今回は、一泊の旅にしては、容易に来 ...

谢谢指教！！！