では済まされない前面能接过去式吗？

重头再来 · 发表于 2009-1-21 10:19:16

課長である以上、そんな大事な事を知らなかったでは済まされないだろう。
既然是科长，出了那么大的事情都不知道的话怎么能容忍。
では済まされない前面能接过去式吗？
觉得这个语法应该是表示假定（如果~的话）

この話は笑い話ではすまされないところがある。
这故事让我们听了以后无法一笑了之／这故事令人深思。

对于这个语法，实在是不太理解！！
请大虾指教！
谢谢！

suguru · 发表于 2009-1-21 11:07:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2009-1-21 11:25:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-1-21 11:07:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-1-21 11:25:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] では済まされない前面能接过去式吗？