求助，这个太专业了

jyomon · 发表于 2009-1-22 09:45:31

这个太专业了实在不知道怎么翻译啊
不锈钢铠装, Pt100/4线制，~~~~~~~~~

请各位帮忙啊

四海縦横 · 发表于 2009-1-22 09:51:57

不锈钢　　ステンレス　

铠装は知らん。

furehyo · 发表于 2009-1-22 09:57:12

不锈钢　→　ステンレス（スチール）

铠装　→　外装する（包装，封装的意思）

furehyo · 发表于 2009-1-22 09:59:40

类似镀金的类型。是不是你使用的那个东西需要镀上不锈钢？

蓝莓飘香 · 发表于 2009-1-22 10:12:45

对不起，不锈钢是一种材料，不是镀的

jyomon · 发表于 2009-1-22 10:18:27

应该是说的一种铠装电缆，我查了下铠装电缆的意思。
铠装电缆是由不同的材料导体装在有绝缘材料的金属套管中,被加工成可弯曲的坚实组合体。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助，这个太专业了