“如果有不明白的地方，请与某某联系”怎么说啊

yurilemon · 发表于 2009-1-22 11:17:44

bryanshuai · 发表于 2009-1-22 11:23:12

わからないところがあれば、XXと連絡してお願いします。

杨羊 · 发表于 2009-1-22 11:24:27

ご参考に：
ご不明点が御座いましたら、
ｘｘまでご連絡の程、よろしくお願いいたします。

bryanshuai · 发表于 2009-1-22 11:32:20

楼上翻译的好正规。。
学习下

eagle119 · 发表于 2009-1-22 13:01:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝莓飘香 · 发表于 2009-1-22 13:08:13

楼主把“如果”弄丢了

eagle119 · 发表于 2009-1-22 13:16:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

セシル · 发表于 2009-1-22 13:18:28

翻译不必太过拘泥字眼，楼主的翻译言简意赅，平辈日常生活中经常用。

蓝莓飘香 · 发表于 2009-1-22 13:18:57

ちょっと、、、と感じがしてる。

eagle119 · 发表于 2009-1-22 13:21:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-22 13:01:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-22 13:16:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-1-22 13:21:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] “如果有不明白的地方，请与某某联系”怎么说啊