単語の意味の区別について

cbzg2000

仕上がると出来上がるの区別は何ですか
宜しくお願いします

cbzg2000

意思一样好像是，但在用法上有什么区别？

fanqing

【出来上がる】①すっかりできる。作り終わる。完成する。
　　　　　　　②酒に酔ってすっかりいい気持ちになる。
【仕上がる】物事が完成する。出来上がる。

【洋服が】○出来る・○出来上がる・○仕上がる
【高層「ビルが】○出来る・○出来上がる・△仕上がる
【頭にこぶが】○出来る・ー出来上がる・ー仕上がる
【一本飲んだだけで】ー出来る・○出来上がる・ー仕上がる
【救援投手が】ー出来る・ー出来上がる・○仕上がる

基本的には同じ意味だけど、何となく違うね。。あまり気にしない方がいいと思う。

十字锁链

仕上げ　　　大きなプロジェクトが完成する
出来上がる　単独の仕事が完成する

絶対正しいとは言っていない。
が、自分の勘がそう使いたい。

cbzg2000

谢谢！！！